AKB48 Team SHメンバーの名前の読み方 (カタカナ表記) 等まとめ
概要
中華人民共和国 (中国) 上海 (シャンハイ) の女性アイドルグループ「AKB48 Team SH」 (AKB48 TeamSH, AKB48TeamSH) メンバーの名前の読み方/発音、生年月日/誕生日等のまとめ。
次に掲げる理由により、このページを作成することにしました。
- ウェブサイト「AKB48公式サイト」のウェブページ「2月1日 AKB48 Team SH公演 開催決定のお知らせ」に掲載されている「AKB48 Team SH」メンバーの名前の読み方がちょっとおかしい。 [1] (2020年12月20日現在)
例:
- 施可妍(シ カエィン) → 「カイェン」と書きたかった?
- 万芳舟(ワァン ファンジュウ) → 「ファンジョウ」と書きたかった?
- 王雨朵(ワン ユゥドク) → 「ユゥドゥオ」と書きたかった? (有毒はまずいでしょ…。)
- ウェブサイト「エケペディア」 (フリー百科事典) のウェブページ「AKB48 Team SHメンバー一覧」に掲載されている「AKB48 Team SH」メンバーの名前の読み方がちょっとおかしい。 [2] (「AKB48公式サイト」を参考にした?)
- ウェブサイト「ウィキペディア」 (フリー百科事典) の「AKB48 Team SH」のページに掲載されている「AKB48 Team SH」メンバーの名前の「読み」のほとんどが空白である。 [3] (2020年12月20日現在)
目次
|
メンバー
注意事項
- このウェブページに掲載した文字データは、より正確なものにする目的で、修正することがあります。
- 「読み方/発音」は、中国語の文字の読み方を一文字ずつ調べて、カタカナ化したものです。
- 「(こう聞こえるかもしれない)」は、私がメンバー自身の発音を聞いて、カタカナ化したもの (耳コピ) です。
AKB48 Team SH メンバー 一期生 (イーチィーシァン) | |||
---|---|---|---|
名前 (ニックネーム) | 読み方 (こう | 生年月日 | 備考 (自分用 |
チェン イーシィン (チェンイーシン) | 2000年 | 卒業 | |
ダァィ ヅゥイェン (ダイヅイェン) | 1999年 | 卒業 | |
ドォン ファンチィ 本人1 本人2 (ドンファンチー) | 2002年 | ||
(天天) | グゥァン ティェンティェン (グァンティェンティェン) | 1999年 | 卒業 |
リィ スチィ 本人 (リースチー) | 1999年 |
センター歴:
活動 | |
リゥ フゥェィ | 10月18日 | 解約 | |
リゥ ニィェン 本人1 本人2 (リウニェン) | 2001年 |
センター歴:
| |
リゥ イーハァン | 解約 | ||
(毛毛) | マォ ウェィヂィァ 本人1 本人2 本人3 (マオウェイジャ) | 1995年 |
センター歴:
|
(栗子) | シェン イン 本人1 本人2 (シェンイン) | 2000年 |
センター歴:
|
シィ クゥーイェン 本人1 本人2 (シークーイェン) | 2001年 |
質問 [4] :
| |
ソォン シィンラァン 本人 (ソンシンラン) | 1998年 | (尊親鸞) | |
(啾啾) | ウァン ファンジョゥ 本人1 本人2 (ワンファンジョウ) | 1998年 |
質問 [4] :
|
(朵朵) | ゥアン ユードゥォ 本人 (ワンユードゥオ) | 2000年 |
質問 [4] :
|
ウェィ シィン 本人1 本人2 (ウェイシン) | 1998年 |
質問 [4] :
| |
ウー アンチィ 本人1 本人2 (ウーアンチー) | 2002年 |
質問 [4] :
| |
(小草莓) | イェ ヂィウン 本人1 本人2 (イェジウン) | 1999年 |
質問 [4] :
|
ユァン ルィシィ 本人 (ユェンルイシ) | 1995年? 1996年? | ||
ジャィ ユヂィァ 本人1 本人2 (ジャイユジャ) | 1996年 |
センター歴:
| |
ヂォゥ ニィェンチィ 本人 (ジョウニェンチー) | 2002年 | 研修生 | |
ズゥ リィン 本人 (ズーリン) | 2001年 | ||
ヂゥァン シィァォティ 本人 (ジュアンシャオティ) | 1998年 | ||
シュー イーティン 本人 (シューイーティン) | 1999年? 2000年? |
センター歴:
| |
AKB48 Team SH メンバー 二期生 (アーチィーシァン) | |||
名前 (ニックネーム) | 読み方 (こう | 生年月日 | 備考 (自分用 |
(安子) | チァン アンヅゥ 本人 谭珺兮 (チャンアンヅ) | 2002年 |
質問 [4] :
|
(贝卡) | ゴォン ロォゥウェン 本人 (ゴンルーウェン) | 2001年 [5] |
質問 [4] :
|
(楚楚) | グゥェィ ツゥツゥ 本人1 本人2 (グィシュシュ/グィチュチュ) | 1999年 [6] |
センター歴:
|
(小蝴蝶) | フゥ シィンイン 本人1 本人2 (フーシンイン) | 2001年 |
質問 [4] :
|
(蔷薇) | ジェン チャンウェィ 本人 (ジンチャンウェイ) | 1997年? 1998年? [7] |
質問 [4] :
|
(珂昕) | コォン クゥーシィン 本人1 本人2 (コンクーシン) | 1998年 [8] |
質問 [4] :
|
(水水) | リィ ユーミィァォ (リーユーミャオ) | 2001年 | |
(安安) | リャン シィアン 本人1 本人2 (リャンシアン) | 1998年 |
質問 [4] :
|
リゥ リゥ (リウリウ) | 11月10日 | 卒業 | |
(番茄) | パァン チゥイー 本人 (パンチューイー) | 1997年? |
質問 [4] :
|
(葡萄) | プゥ ヂィーイン (プージーイン) | 1998年 | |
リサ (リサ) | 06月30日 | 水野 解除 | |
(倍倍) | シィ アィペェィ 本人1 本人2 (シーアイペイ) | 2000年 |
質問 [4] :
|
タァン ジュンシィ 本人1 本人2 (タンジュンシ) | 2002年 [10] |
質問 [4] :
| |
(NiNi) | ゥアン ユーラァン (ワンユーラン) | 1996年 | 活動 (湾遊覧) |
(九九) | ウー イーティン 本人 (ウーイーティン) | 1999年 |
質問 [4] :
|
(KUMA) | シィォン ファンニィ 本人 (ションファンニー) | 1999年? | 活動 質問 [4] :
|
(淳淳) (MISAKI) | ゼン スゥチゥェン 本人1 本人2 (ゼンスーチュン) | 1998年 [12] |
センター歴:
|
(霏霏) | ヂァン チィェンフェィ 本人 (ジャンチェンフェイ) | 1998年? 1999年? |
質問 [4] :
|
(小鱼) | ヂァン チィァォユ 本人1 本人2 (ジャンチャオユ) | 1998年 |
質問 [4] :
|
(露露) | ヂァン インルゥ 本人1 本人2 (ジャンインルー) | 2000年? [13] |
質問 [4] :
|
(囡囡酱) | ゾゥ ルゥォナン 本人1 本人2 (ゾウルオナン) | 1998年 |
質問 [4] :
|
AKB48 Team SH メンバー 三期生 (サァンチィーシァン) | |||
名前 (ニックネーム) | 読み方 (こう | 生年月日 | 備考 (自分用 |
(破破) | チェン ヂァンユァン (チェンジャンユェン) | 01月14日 | 除名 |
(慧慧) | リィ ヂィァフゥェィ 本人 (リージャホェイ) | 2000年 | (「SNH48」7期生オーディション 不合格? 元12期研究生?) |
(小雨) | マァ シィァォユ 本人 (マーシャオユ) | 2002年? | (魔醤油) |
(萱萱) | パァン ロォゥシュェン 本人 (ポンルーシェン) | 2000年? | |
(椰子) | チゥ ディアー 本人 (チューディアー) | 2000年? | |
(安妮) | ゥアン アンニィ 本人 (ワンアンニー) | 2000年? | |
(乐乐) | ゥアン シュァンイァ 本人 (ワンシェンヤ) | 2006年? 2007年? | (わ!1000円や) |
(婕婕) | シィェ ウェンジェ 本人 (シェウェンジェ) | 2001年? | |
(哲哲) | ヂァン ヂィァヂゥ 本人 (ジャンジャージョ) | 1998年? | |
(鸭鸭) | ヂォゥ チェンユーシュァン 本人 (ジョウチェンユーシェン) | 2002年? |
まとめ
「AKB48」の公式ウェブサイトでは、「AKB48 Team SH」メンバーの名前をなるべく正確に表記してもらいたいものです。
ウェブサイト「AKB48公式サイト」のウェブページ「2月1日 AKB48 Team SH公演 開催決定のお知らせ」の下のほうに掲載されているポスター風の画像に記載されている読み方は、「施可妍(シ ホィ)」。
中国語の文字の読み方によれば、「施可妍」は「シィ クゥーイェン」という感じで発音するようなのですが、日本では書きやすさとかキーボードによる入力しやすさを重視して、簡略表記として「シー クーイェン」とか「シ クイェン」とするならわかります。
百歩譲って「シ カイェン」でもかまわないし、「AKB48」のスタッフが入力をミスって「シ カエィン」でも、まぁ、いいとしましょう。
単なる凡ミスです。
「マオ ウェイジャ」が「マオ ウィジャ」になっていても、「ジェン チャンウェイ」が「ジン チャンウィ」になっていたって、私は気にしません。
フランス人が「AKB48」のスタッフにいたら「ウィ」ぐらいは言うでしょう。
また、「ワン ファンジョウ」が「ワン ファンジュウ」になっていたって、そんな小さいことはどうでもよいことなんです。
「ワン ユードゥオ」が「オン ユゥドウ」になっていたっていいじゃないですか。
実際に発音したら、意外と似てるんです。
しかし、です。
どう間違ったら「シィ クゥーイェン」が「シ ホィ」になるのでしょう。
意味が分かりません。
「シ ホィ」ってなんじゃらホイ?
「施可妍」本人の発音はこちらです。 → 本人による発音1 本人による発音2
出典
- ウェブサイト「AKB48公式サイト」のウェブページ「2月1日 AKB48 Team SH公演 開催決定のお知らせ」
- ウェブサイト「エケペディア」 (フリー百科事典) のウェブページ「AKB48 Team SHメンバー一覧」
- ウェブサイト「ウィキペディア」 (フリー百科事典) のウェブページ「AKB48 Team SH」
- ウェブサイト「YouTube」 (動画投稿サイト) のチャンネル「AKB48 Team SH」
- 「龚露雯」が
2020年 12月 29日に 公開された 動画内で 「19歳」と 発言 - 「桂楚楚」が
2020年 08月 06日に 公開された 動画内で 「21歳」と 発言 - 「渐蔷薇」が
2021年 (ただし、01月 13日に 公開された 動画内で 「22歳」と 発言 2020年の 夏頃に 撮影されていた 可能性が ある。) - 「孔珂昕」が
2020年 08月 11日に 公開された 動画内で 「21歳」と 発言 - 「潘秋怡」が
2020年 12月 31日に 公開された 動画内で 「22歳」と 発言 - 「谭珺兮」が
2021年 01月 20日に 公開された 動画内で 「18歳」と 発言 - 「熊芳妮」が
2020年 (ただし、09月 10日に 公開された 動画内で 「20歳」と 発言 2020年 08月 15日 (誕生日) の前に 撮影されていた 可能性が ある。) - 「曾鸶淳 」が
2020年 09月 17日に 公開された 動画内で 「21歳」と 発言し、 画面上に 「9月 11日 22歳」 と 表示 - 「张樱璐」が
2021年 (ただし、01月 07日に 公開された 動画内で 「20歳」と 発言 2020年の 夏頃に 撮影されていた 可能性が ある。) - 「孔珂昕」が